Finally, this food series comes to an end.
It was a real challenge for me and I learned a lot with this work, I’ll probably never forget it.
But I am really really glad it’s finally finished and now I can move on to new adventures.
See ya with more different drawings soon!

_____________________________________________


Finalmente, a série de comida acabou.
Foi realmente um desafio para mim e eu aprendi muito com esse trabalho. Provavelmente jamais o esquecerei.
Mas estou muito contente por ter finalmente acabado e porque agora eu posso passar para novas aventuras.
Nos vemos com novos desenhos em breve!

I finally have made some COMICS!
Thank God.

But I still have some food yet to be done... cannot stop for now.

But for this moment, I hope you enjoy the two page sequency I've made. Hope I get some more comics to do soon.

___________________


Finalmnte, fiz QUADRINHOS!
Graças a Deus.

Mas eu ainda tenho que desenhar muita comida, então não vou parar tão cedo.

Mas por agora, epsero que gostem da sequencia de duas páginas que eu fiz. Espero que eu possa fazer mais quadrinhos em breve.

Well, you may have noticed that I've been drawing food.

And I tell you this: it's been fourteen so far, and there are another fifty four to go.

Untill then, I probably won't be drawing anything else. Sometimes it's pretty boring to draw liveless ingredients, although they have to look nice. And I am truly bored! When I finish this I'll spend some time without drawing any food at all.

It has its advantages, tough. This style of illustration is not very familiar to me, as I'm from the cartoonists world. So, it's been good for a change and for learning as well. Which means I cannot complain very much, can I? Now I can draw in a more realistic way thanks to these eating stuff.

When will I do comic books again???
God help me...
________________________________

Bem, vocês devem ter notado que eu tenho desenhado comida.

E digo uma coisa: foram quatorze até agora, e ainda tem mais cinqüenta e quatro por vir.

Até lá, provavelmente não desenharei outra coisa. Às vezes é chato desenhar esses alimentos sem vida, mesmo que eles tenham que ser bonitos. E eu estou realmente entediado! Quando eu terminar isso vou passar um bom tempo sem desenhar nada de comer.

Mas isso tem suas vantagens. Esse estilo de ilustração nunca foi muito fácil para mim, já que sou do mundo dos cartoons. Então, tem sido bom para variar e também para aprender. O que quer dizer que eu não posso reclamar muito, não é? Agora posso desenhar em um estilo um pouco mais realista graças a essas coisas de comer.

Quando é que eu vou desenhar quadrinhos de novo?
Deus me ajude...

Recently I've been to some changes in my life and some opportunities had shown up for me.
My path met with some good writers' and good projects appeared. Specially in the childrens books section... and, of course, a good comic book project is ahead of my plans too. Unfortunatelly, I cannot mention any details, just that the script is almost finished and that I started studying the characters design already.

Well, I guess that is enough for my first "journal entry" EVER...

Maybe I can do some more in the future. Maybe...

_______________________

Recentemente, passei por algumas mudanças e algumas oportunidades surgiram.
Meu caminho cruzou com o de alguns bons escritores e bons projetos surgiram. Especialmente no segmento de livros infantis... e, claro, um bom projeto de História em Quadrinhos também apareceu. Infelizmente, não posso adiantar nada, apenas que o roteiro está quase todo terminado e que eu já comecei a estudar o desenho dos personagens.

Bem, acho que é o bastante para o meu primeiro "Post de Jornal" NA HISTÓRIA...

Talvez eu faça mais no futuro. Talvez...